-
1 его трясёт лихорадка
Makarov: he is having a fit of the shakesУниверсальный русско-английский словарь > его трясёт лихорадка
-
2 его трясёт лихорадка
prongener. das Fieber schüttelt ihnУниверсальный русско-немецкий словарь > его трясёт лихорадка
-
3 его трясёт лихорадка
prongener. viņu krata drudzis -
4 его трясёт лихорадка
• horečka jím lomcuje -
5 лихорадка
ж1. табларза, вараҷа; приступ лихорадки авҷи вараҷа; его трясёт лихорадка ӯро вараҷа меларзонад2. переи. талвоса, изтироб <0> жёлтая - лихорадка мед. вараҷаи тропикӣ; золотая -лихорадка васвасаи тилло -
6 лихорадка
1) пропасниця, лихоманка, трясця (-ці), трясо[а]виця, трясучка, (веснянка) веснуха. [Добридень, пропасниці! Єсть вас сімдесят сім (Чуб. I). Я на пропасницю недугував (Л. Укр.). Як же ся маєте по вашій лихоманці? (Самійл.). Трясця нашим ворогам (брань) (Чуб.)]. Болотная -ка - болотяна пропасниця (трясця). [Смерть од болотяної трясці (Крим.)]. -ка с бредом - гарячка, (в)огневиця. Гастрическая -ка - шлункова трясовиця. Жёлтая -ка - жовта пропасниця, корчій (-чія), поганка. Изнурительная -ка - виснажлива (виснажна) пропасниця, гнітючка, гнітуха. Крапивная -ка - кропив'яна пропасниця; см. Крапивница 1. Нервная -ка - нервова пропасниця. [Катерину трусила нервова пропасниця (Грінч.)]. Перемежающаяся -ка - перемінна пропасниця. -ка бьёт, трясёт кого - пропасниця (лихоманка, трясця) б'є, трусить кого, тіпає кого и ким. [Мене била (трусила) пропасниця (Крим.). Щастя - як трясця, кого схоче, того трусить (М. Вовч.). Злість тіпала обома, немов пропасниця (Коцюб.)]. -ка меня, его схватила - лихоманка (трясця) мене, його схопила, напала. [Мене трясця схопила (Н.-Лев.)]. Дрожать как в -ке - труситися (тремтіти), мов (як) у пропасниці (у лихоманці, у трясці), мов з пропасниці; труситися, мов пропасниця (лихоманка) б'є (кого). [Вся трусилася, мов з пропасниці (Грінч.)]. Лежать в -ке - лежати в пропасниці (в лихоманці), на пропасницю (на лихоманку);2) (перен.: горячка) гарячка, лихоманка. Строительная -ка - будівельна гарячка (лихоманка).* * *1) мед. пропа́сниця; ( горячка) гаря́чка; лихома́нка, тря́сця, трясу́чка; диал. трясови́ця, зимни́ця2) (сыпь, болячки) боля́чка3) перен. гаря́чка, пропа́сниця -
7 его треплет лихорадка
Makarov: he has the shiversУниверсальный русско-английский словарь > его треплет лихорадка
-
8 лихорадка почти доконала его
Makarov: the fever nearly finished himУниверсальный русско-английский словарь > лихорадка почти доконала его
-
9 лихорадка совершенно изнурила его
Универсальный русско-английский словарь > лихорадка совершенно изнурила его
-
10 лихорадка совершенно ослабила его
General subject: he is completely prostrated by the feverУниверсальный русско-английский словарь > лихорадка совершенно ослабила его
-
11 лихорадка чуть не доконала его
General subject: the fever nearly finished himУниверсальный русско-английский словарь > лихорадка чуть не доконала его
-
12 лихорадка чуть почти доконала его
General subject: the fever nearly finished himУниверсальный русско-английский словарь > лихорадка чуть почти доконала его
-
13 его трясла лихорадка
prongener. er wurde vom Fieber geschüttelt, er wurde von Fieberschauern geschüttelt, er würde von Fieberschauern geschütteltУниверсальный русско-немецкий словарь > его трясла лихорадка
-
14 лихорадка сильно изнурила его
nУниверсальный русско-немецкий словарь > лихорадка сильно изнурила его
-
15 лихорадка сильно ослабила его
nУниверсальный русско-немецкий словарь > лихорадка сильно ослабила его
-
16 лихорадка страшно измотала его
nУниверсальный русско-немецкий словарь > лихорадка страшно измотала его
-
17 его треплет лихорадка
proncolloq. viņu krata drudzis -
18 его колотит лихорадка
prongener. le sacude la fiebre -
19 его схватила лихорадка
prongener. le atacó la calentura -
20 его треплет лихорадка
prongener. está calenturiento, tiembla de fiebre
См. также в других словарях:
Лихорадка субботнего вечера — Saturday Night Fever … Википедия
Лихорадка субботнего вечера (фильм) — Лихорадка субботнего вечера Saturday Night Fever Жанр музыкальный фильм … Википедия
Лихорадка (фильм, 2002) — Лихорадка Cabin Fever … Википедия
Лихорадка в хижине (Остаться в живых) — Лихорадка в хижине англ. Cabin Fever Серия телесериала «Остаться в живых» … Википедия
Лихорадка субботним вечером (фильм) — Лихорадка субботнего вечера Saturday Night Fever Жанр музыкальный фильм Режиссёр Джон Бэдэм Автор сценария … Википедия
Лихорадка субботним вечером — Лихорадка субботнего вечера Saturday Night Fever Жанр музыкальный фильм Режиссёр Джон Бэдэм Автор сценария … Википедия
Лихорадка на белой полосе — White Line Fever … Википедия
ЛИХОРАДКА — ЛИХОРАДКА, сложный комплекс явлений в организме, характеризующийся гл. обр. расстройством теплорегуляции и повышением t° тела. Из этого определения явствует, что повышение t° при Л. является собственно говоря лишь главным, наиболее… … Большая медицинская энциклопедия
Лихорадка от кошачьих царапин — МКБ 10 A28.128.1 МКБ 9 078.3078.3 DiseasesDB … Википедия
Его новая работа — His New Job Жанр комедия … Википедия
Его доисторическое прошлое — His Prehistoric Past Жанр комедия короткометражный немой Режиссёр Чарльз Чаплин … Википедия